Zurück
ES066433

Villanueva de la Sierra, Spanien

Bronze

Mitglied seit

2012

Nicht offen für einen Tausch

Das Mitglied hat keine Tauschdaten angegeben.

Holiday home in Villanueva de la Sierra, Spain

+Tú
Búsqueda web
Imágenes
Vídeos
Maps
Noticias
Shopping
Gmail
Más

    Traductor
    Libros
    Académico
    Blogs

     

    YouTube
    Calendar
    Fotos
    Docs
    Sites
    Grupos
    Reader

     

    Todavía más »

Account Options

Acceder
 




    Ayuda

 
 

 

Traductor



Del: español
 



 



Al: inglés
 











español




inglés




francés



Traducción de texto o de páginas web

 
Somos una pareja de profesores jubilados, Lucía y José, que vivimos en el Norte de España, en Pamplona, cerca de los Pirineos
.Nuestra familia la componen tres hijos  y sus respectivas familias que viven en Madrid, José y en Pamplona Juan y Nicolas.
La vivienda que ofrecemos es nuestra segunda residencia, al haber sido el lugar de nacimiento del padre de mi mujer.
Desearíamos hacer un primer intercambio para experimentar otra forma de viajar y poder conocer un poco mejor otras culturas y países; nuestras aficiones son amplias, y apreciamos todas las facetas de una estancia en un país extranjero
El pueblo de Villanueva de la Sierra, situado a media colina dominando los olivares de la zona se encuentra en una posición privilegiada para hacer turismo cultural, natural y gastronómico.
En efecto,su situación permite visitar en el día, por proximidad, Salamanca,Cáceres y Mérida, como ciudades patrimonio de la Humanidad, pero también ciudades no menos turísticas como Plasencia, Coria, Ciudad Rodrigo así como acercarse a Portugal por su proximidad a la frontera.
Si se desea combinar con turismo de naturaleza, su posición entre la Sierra de Gata y la Comarca de la Hurdes permite excursiones cortas visitando aldeas extraordinarias con grandes restos de la cultura morisca.
Valles silenciosos donde los ríos de sierra forman piscinas naturales, sierras escarpadas, bosque de coníferas y de madroños , encinares y alcornoques y en los que habita una fauna autóctona
La zona mantiene todavía el sabor de los viejos tiempos con sus gentes y costumbres antiguas, pero con una gran simpatía y cordialidad  en su trato.
En definitiva se trata de un lugar que permite un turismo muy rico y poco explotado por ser el norte de Extremadura una zona apenas incluida en los circuitos de turismo oficial.
La bondad de su clima y el esplendor del campo la hacen especialmente agradable en primavera, desde principios de marzo hasta mediados de julio y en otoño, a partir de septiembre. El mes de agosto es muy caluroso y, aunque la casa es muy fresca y los pantanos y piscinas naturales permiten refrescarse, las horas centrales, como en todo el suroeste y sur de España, son muy calurosas.

 

 


 

 



 
 



Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

 






traducción del español al inglés




inglés




español




francés






 
We are a couple of retired teachers, Lucy and Joseph, who live in northern Spain, Pamplona, ​​near the Pyrenees

. Our family is composed by three sons and their families living in Madrid, Jose and Juan and Nicolas Pamplona.

The property we offer is our second home, having been the birthplace of the father of my wife.

We would like to make a first exchange to experience another way to travel and to know a little better other cultures and countries, our hobbies are large, and we appreciate all facets of a stay in a foreign country



The town of Villanueva de la Sierra, located half a hill overlooking the olive groves of the area is in a position to make cultural tourism, natural and gastronomic.

Indeed, its location allows to visit in the day, by proximity, Salamanca, Cáceres and Mérida, as World Heritage cities, but no less touristy cities like Plasencia, Coria, near Ciudad Rodrigo and Portugal for its proximity to the border.

If you want to merge with nature tourism, its position between the Sierra de Gata and the Shire of Hurdes allows extraordinary short excursions visiting villages with large remnants of Moorish culture.

Quiet valleys where the rivers form natural pools saw, saws steep, forest of conifers and madrone, oak and cork trees and the fauna that inhabits a

The area still retains the flavor of the old days with its people and ancient customs, but with great warmth and cordiality in his manner.

In short it is a place that allows rich tourism and untapped as the area north of Extremadura only included in the official tourism circuits.

Its mild climate and the splendor of the countryside make it especially nice in spring, from early March until mid-July and autumn, from September. The month of August is very hot, though the house is very fresh and the marshes and pools allow cooling, the central hours, and throughout the Southwest and southern Spain, very hot.

 

 

 
 




 







 

 

Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder

Desactivar traducción instantáneaAcerca del Traductor de GoogleMóvilPrivacidadAyudaEnviar comentarios

 

 

 

 

 

Haz clic para obtener otras posibles traducciones

 
 

Pulsa la tecla Mayús y arrastra las palabras para cambiar el orden.

 
 

 

Erfahren Sie mehr

Familie

  • 2 Erwachsene
  • 0 Kind(er)
  • 1 Vollzogene Tausche

Beruf

  • Retaired teachers
  • Retaired teachers

Unser Heim

  • Art des Heims: Ferienhaus
  • Etage: 1
  • Angaben zur Umgebung: In einer Kleinstadt
  • Schlafzimmer: 4
  • Badezimmer: 2
  • Schlafplätze: 6

In meinem Haus

  • Haustiere - Nicht erlaubt
  • Kleinkinder - Erlaubt

Tauschtypen

  • Übernachtung mit Frühstück
  • Längerer Tausch gewünscht
  • Nicht-gleichzeitiger Tausch
  • Wohnungstausch
  • Gegenseitige Aufnahme als Gast
  • Schüler-/Studentenaustausch
  • Vermietung

Im Haus

  • Waschmaschine
  • Fernsehen

Außerhalb

  • Balkon

Unsere Wunschziele

  • Austria
  • Germany
  • France
  • Great Britain
  • Ireland

Bevorzugte Sprachen

  • Englisch
  • Italienisch
  • Französisch
  • Spanisch

Unsere Wohnlage

Beruf

  • Retaired teachers
  • Retaired teachers

Kind(er)

  • Wir haben keine Kinder.

Haustiere

  • Bitte keine Haustiere!