Sant Carles de la Ràpita, Hiszpania

                                                                         Cozy apartment by the beach.
                                                                 Appartement confortable à côté de la mer.
                                                                      Gemütliches Aparment am Strand.

This apartment is situated in La Ràpita, 5 minutes from the beach and 5 minutes from the town centre on foot. The apartment is located in a quiet neighbourhood with supermarkets, restaurants and shops nearby.

Cet appartement est situé à la Ràpita (ville balnéaire en Catalogne). Vous êtes à 5 mn à pied de la plage de sable fin et du centre-ville. C’est un quartier tranquille ou vous trouverez des commerces de proximités (supermarchés, restaurants, magasins…).

Dieses Appartement befindet sich in La Rápita, 5 Minuten vom Strand und 5 Minuten von der Innenstadt zu Fuss. Die Nachbarschaft ist sehr ruhig. In der gleichen Zone befinden sich Supermärkte, Restaurants und Einkaufsläden.

The apartment has got a combined kitchen and dining room, a sofa-bed for two people, two bedrooms, one with bunk beds and the other with a double-bed, two bathrooms (one with a shower and the other with a bathtube). There’s also a balcony, a garage for a big car and a storage room where we can leave some bicycles for your disposal.

L’appartement 3 pièces est composé d’une chambre parentale avec un grand lit, d’une chambre pour enfants avec deux lits superposés, d’une cuisine équipée ouverte sur un salon salle à manger avec un balcon. Le canapé clic-clac permet de coucher 2 personnes supplémentaires. Vous avez aussi une salle de douche et une salle de bain, un garage pour une grande voiture et aussi un débarras où vous trouverez des vélos que nous vous prêtons.

Das Appartement hat ein Wohnzimmer mit offener Küche, Schlafsofa für zwei Personen, ein Schlafzimmer mit Stockbett, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, zwei Bäder (eins mit Dusche und eins mit Badewanne), ein Balkon, eine Garage für ein grosses Auto und ein Abstellraum, wo sich die Fahrräder befinden, die man mitbenutzen kann.

From there you can easily access Ebro Delta natural park, a declared biosphere reserve in 2013. You can also visit the Tortosa-Beceite Mountains and picturesque cities such as Peñíscola (40 minutes) and Tarragona (1 hour) and Barcelona ( 2 hours). The theme park Port Aventura is 45 minutes away. You can travel to the different places by car or bus from La Rápita.

De là, vous pouvez facilement accéder au parc naturel du delta de l’Ebro, déclaré réserve de la biosphère en 2013. Vous pouvez aussi visiter les montagnes de Tortosa-Beseit et des villes pittoresques comme Peñíscola (à 40 mn) et Tarragona (ville historique à 1 heure) et Barcelone (à 2 heures). Le parc d’attractions Port Aventura se trouve à 45 minutes. Vous pouvez vous déplacer en voiture ou en bus à partir de La Ràpita.

Von dort kann man einfach den Naturpark Ebro Delta erreichen, welcher im Jahr 2013 als Biosphärenreservat ernannt wurde. Man kann auch die Bergregionen von Tortosa-Beceite besuchen und schöne Städte wie zum Beispiel Peñíscola (40 Minuten), Tarragona (eine Stunde) und Barcelona (2 Stunden). Der Freizeitpark Port Aventura ist 45 Minuten entfernt. Es ist möglich mit dem Auto oder mit dem Bus von La Rápita anzureisen.

From La Rápita you can also visit cities from the Maestrazgo, like Morella or the Matarraña area, considered The Spanish Tuscany.

De La Ràpita vous pouvez visiter des villes du parc culturel du Maestrazgo qui est la combinaison parfaite entre patrimoine et nature, mais aussi la région du Matarraña considérée comme « La Toscane Espagnole ».

Von La Rápita kann man auch die Städte des Maestrazgo besuchen, wie Morella oder die Zone von Matarraña, welche als Spanische Toscana bekannt ist.